アメリカでは、中学校や高校で学校のスポーツチームに参加する場合、Sports Physical Form（スポーツ参加用健康診断フォーム）の提出を求められることが一般的です。
「Physical」と聞くと、スポーツのためだけの特別な検査をイメージするかもしれませんが、多くの場合は、毎年の定期健康診断（Well Check・Annual Physical）の際に、担当医へフォームを記入してもらうだけで済みます。
初めてだと、
「フォームはどこでもらうの？」
「病院で何と言えばいいの？」
「英語でどうお願いするの？」と戸惑うことも少なくありません。
この記事では、Sports Physical Formが必要な理由から、フォームの入手方法、病院での流れ、医師へ依頼するときの英語表現まで紹介します。
Sports Physical Formとは？
Sports Physical Formとは、学校のスポーツに参加する前に提出する健康診断フォームのことです。
アメリカでは、中学校や高校のスポーツチームに参加する際、医師が記入・署名したSports Physical Formの提出を求められることが一般的です。
「スポーツのためだけに特別な検査を受けるの？」と思うかもしれませんが、多くの場合は、毎年の定期健康診断（Well Check・Annual Physical）の際にフォームを持参し、担当医へ記入してもらいます。
診察では、身長・体重・視力・血圧などの一般的な健康状態を確認し、スポーツに参加しても問題がないかを医師が判断します。
わが家でも、毎年の健康診断の予約に合わせてフォームを持参し、診察の最後に記入してもらっていました。
Sports Physical Formが必要なのはどんなとき？
Sports Physical Formは、学校のスポーツチームやクラブ活動に参加する際に提出を求められることが一般的です。
学校やスポーツ団体によって異なりますが、目安としては次のようになります。
| 対象 | 必要？ |
|---|---|
| Middle School（中学校）の学校スポーツ | 〇 |
| High School（高校）の学校スポーツ | 〇 |
| Elementary School（小学校）の学校スポーツ | 学校による |
| 学校外のクラブチーム・リーグ | 団体による |
Elementary Schoolでは、学校のスポーツチーム自体がないことも多いため、Sports Physical Formが必要になる機会はあまり多くありません。
一方、Middle SchoolやHigh Schoolでは、学校のスポーツチームへ参加する際の提出書類として案内されることが一般的です。
スポーツへの参加を考えている場合は、夏休み中に学校やチームのウェブサイトで必要書類を確認しておくと、新学期前の準備がスムーズです。
Sports Physical Formはどこでもらえる？
Sports Physical Formは、学校や学区（School District）のウェブサイトからダウンロードできることが多く、新学期前になると学校からメールで案内が届くこともあります。
特にMiddle SchoolやHigh Schoolでは、学校のAthletics（スポーツ）のページに掲載されているケースがよくあります。
- 学校のウェブサイト
- School Districtのウェブサイト
- Athletics（スポーツ）ページ
- 学校から届いたメールやニュースレター
フォームはPDFで配布されることが多いため、ダウンロードして印刷し、健康診断の日に持参します。
Sports Physical Formを書いてもらう流れ
Sports Physical Formの提出までは、次のような流れになります。
- 学校のウェブサイトからSports Physical Formをダウンロードする
- 定期健康診断（Well Check・Annual Physical）を予約する
- 受診当日にフォームを持参する
- 診察後に医師へフォームの記入・署名をお願いする
- 完成したフォームを学校へ提出する
診察が始まる前にフォームが必要なことを伝えておくと、よりスムーズにいきます。
医師へSports Physical Formの記入を依頼する英語メール
初めてSports Physical Formの記入を依頼する場合は、健康診断の前に、フォームを記入してもらえるか確認しておくとスムーズです。
多くの場合は健康診断の際に対応してもらえますが、医療機関によっては事前にフォームを送るよう案内されることもあります。
以下は、メールで問い合わせるときの例です。
件名（Subject）
Request to Complete Sports Physical Form
本文（Example）
Hello,
My child will be coming in for an annual check-up on [Date].
They will be participating in school sports this year, and we need to submit a Sports Physical Form to the school.
Would it be possible to have the form completed during the appointment?
If needed, I can email the form in advance.
Thank you very much.
Best regards,
[Your Name]
※ 英文2文目の “They” について
お子さんが1人の場合でも、メールでは “they” を使うことが一般的です。もちろん、”he” や “she” に置き換えても問題ありません。
病院で使える英語フレーズ
Sports Physical Formを持参したら、受付や診察室で一言伝えるだけで伝わることがほとんどです。
受付で伝える場合
I brought my child’s Sports Physical Form.
子どものSports Physical Formを持ってきました。
Could you please have the doctor complete this form during today’s appointment?
今日の診察で、先生にこのフォームを記入していただくことはできますか？
診察室で医師へ伝える場合
My child needs this form completed for school sports. Could you please fill it out?
学校のスポーツに参加するため、このフォームが必要です。記入をお願いできますか？
Could you please sign the form before we leave?
帰る前に、このフォームへ署名をお願いできますか？
まとめ
Sports Physical Formは、学校のスポーツに参加する際に提出を求められることが多い書類です。
初めてだと少し難しそうに感じるかもしれませんが、多くの場合は毎年の定期健康診断（Well Check・Annual Physical）の際に、フォームを持参して医師へ記入してもらう流れになります。
最後に、ポイントを3つまとめます。
- Sports Physical Formが必要かどうかを学校で確認する
- 健康診断の予約時に、フォームを記入してもらえるか確認する
- 受診当日はフォームを忘れずに持参する
夏休みの終わりは健康診断の予約が混み合うこともあります。スポーツへの参加が決まっている場合は、早めに準備を進めておくと、新学期をスムーズに迎えられます。
あわせて読みたい
新学期前には、Sports Physical Formのほかにも、School Supply List（学用品リスト）の確認やPicture Dayの準備など、夏休み中に確認しておきたいことがあります。