アメリカで毎年2月2日に祝われる「グラウンドホッグ・デー」、よくモグラが出てくるけど、一体何をする日なの!?

グラウンドホッグ・デーは天気占い!?

「グラウンドホッグ・デー」は、春の訪れを予測する、伝統的な行事です。毎年2月2日に行われます。

冬眠から目覚めたグラウンドホッグ(ウッドチャック・マーモットの一種)が、地面から出て来た時に、影を見るかどうかで、春がもうすぐ来るかどうかを予測します。

影を見た場合:6週間の寒さが続く

影を見なかった場合:春が早く訪れる

実際にどうやって確認するの?

グラウンドホッグ・デーでは、【Punxsutawney Phil(パンクサタニ・フィル)】という名前のグラウンドホッグが主役です。

Phil
from www.npr.org

グラウンドホッグ・デーの最大のイベントは、アメリカのペンシルベニア州の小さな町、パンクサタニ(Punxsutawney)で行われ、Philが毎年春の訪れの予測をしています。

Philは、このような、穴蔵のような巣穴で冬眠中です。

Phil-image
from www.npr.org

冬眠中のところを起こされ、その時に影を見たかどうかで、春がもうすぐ来るか、冬がまだ続くかが判断されます。

もしPhilが巣穴から出てきて影を見た場合、それは春が早く訪れることを示し、Philが驚いて巣穴に戻ったら、冬が続くとされます。

Phil-image
from www.npr.org

2024年は!春がもうすぐ来る!!

PHIL DID NOT SEE HIS SHADOW!」「影を見なかった!」と、会場は大盛り上がりでした。

did-not-see-his-shadow
from www.npr.org